This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
= = = == == = = = = = = = = = = = =
Rafi Sb – In The Seventies – 6
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -
(1973 – Duet)
The duet selection for 1973 is composed by an old time stalwart – OP Nayyar. The music from the film ‘Taxi Driver’ made quite a splash on the radio waves, when it was released, especially the Krishan Kalle number “Pyaar Karte Ho Yaar, Karke Darte Ho Yaar” and the peppy Asha Bhosle number “Baalam Harjaai, Jaa Main To Aankh Milaa Pachhtaai”. This duet was also famously heard on the radio frequently.
Since these were recent pictures, they would not be aired on Doordarshan, and since they were not A grade films, a family outing to watch them was not possible. And so films like this remained out of mind out of sight, till my collection years, which is about the last decade or so. And so, good in some ways that I did not get to see this film when it was released. But this song has always served well in memory. There is a very familiar touch of OP Nayyar in the melody, even tracking down the words. One line in this song goes
kurta jaalidaar
pajama us pe churidaar
giving a quick reminder of the 1957 song from ‘Naya Daur’ (also by OP Nayyar)
The words of this song are written by Farooque Kaiser. The voice accompanying Rafi Sb is that of Asha Bhosle. On screen, this song is performed by Vishal Anand and Anupama. A very catchy and lilting tune, a song that is a sweet reminder of what melody used to be. Listen and enjoy.
Song-Khaa kar tu ne paan (Taxi Driver)(1973) Singers-Rafi, Asha Bhonsle, Lyrics-Farooque Kaiser, Md-O P Nayyar
Lyrics
khaa kar tu ne paan
oye hoye
kha kar
haaye
khaa kar tu ne paan kasam se
le li meri jaan
tere main sadke jaan
haaye
khaa kar tu ne paan kasam se
le li meri jaan
tere main sadke jaan
haaye
rabbaa teri shaan
oye hoye rabbaa
haaye
rabbaa teri shaan
mera bhi dol gayaa imaan
tere main sadke jaan
haaye
khaa kar tu ne paan kasam se
le li meri jaan
tere main sadke jaan
haaye
khaa kar tu ne paan
honthon ko laali choome
maathe pe latt ye jhoome
bijli giri giri
bijli giri giri
hosh rahenge udd ke
dekho naa humko mud ke
sajnaa ghadi ghadi
sajnaa ghadi ghadi
oye hoye oye hoye
kurta jaalidaar
pajama us pe churidaar
tere main sadke jaan
haaye
rabbaa teri shaan
mera bhi dol gayaa imaan
tere main sadke jaan
haaye
khaa kar tu ne paan
din raat ankhiyaan meenche
sajnaa main tere peechhe
phiroongi gali gali
phiroongi gali gali
tera badan gora
main bhi jawaan chhora
duniya jali jali
duniya jali jali
oye hoye oye hoye
bainyaan meri thaam
balaa se ho jaaun badnaam
tere main sadke jaan
haaye
khaa kar tu ne paan kasam se
le li meri jaan
tere main sadke jaan
haaye
khaa kar tu ne paan
ban ke main ranjhaa aaya
pyaar gulaabi laaya
mujh sa koi nahin
mujh sa koi nahin
hoon main bhi heer teri
sachchi hai preet meri
tujh sa koi nahin
tujh sa koi nahin
oye hoye oye hoye
tere jaisa yaar milaa hai
mujhko pehli baar
tere main sadke jaan
haaye
rabbaa teri shaan
mera bhi dol gayaa imaan
tere main sadke jaan
haaye
khaa kar tu ne paan kasam se
le li meri jaan
tere main sadke jaan
haaye
khaa kar tu ne paan
——————————————–
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
——————————————–
खा कर तूने पान
ओए होये खा कर
हाय
खा कर तूने पान कसम से
ले ली मेरी जान
तेरे मैं सदके जां
हाय
खा कर तूने पान कसम से
ले ली मेरी जान
तेरे मैं सदके जां
हाय
रब्बा तेरी शान
ओए होये रब्बा
हाय
रब्बा तेरी शान
मेरा भी डॉल गया ईमान
तेरे मैं सदके जां
हाय
खा कर तूने पान कसम से
ले ली मेरी जान
तेरे मैं सदके जां
हाय
खा कर तूने पान
होठों को लाली चूमे
माथे पे लट ये झूमे
बिजली गिरी गिरी
बिजली गिरी गिरी
होश रहेंगे उड़ के
देखो न हमको मुड़ के
सजना घड़ी घड़ी
सजना घड़ी घड़ी
ओए होये ओए होये
कुर्ता जालीदार
पाजामा उस पे चूड़ीदार
तेरे मैं सदके जां
हाय
रब्बा तेरी शान
मेरा भी डॉल गया ईमान
तेरे मैं सदके जां
हाय
खा कर तूने पान
दिन रात अखियान मीचे
सजना मैं तेरे पीछे
फिरूंगी गली गली
फिरूंगी गली गली
तेरा बदन गोरा
मैं भी जवान छोरा
दुनिया जली जली
दुनिया जली जली
ओए होये ओए होये
बंईयान मेरी थाम
बला से हो जाऊन बदनाम
तेरे मैं सदके जां
हाय
खा कर तूने पान कसम से
ले ली मेरी जान
तेरे मैं सदके जां
हाय
खा कर तूने पान
बन कर मैं राँझा आया
प्यार गुलाबी लाया
मुझ सा कोई नहीं
मुझ सा कोई नहीं
हूँ मैं भी हीर तेरी
सच्ची है प्रीत मेरी
तुझ सा कोई नहीं
तुझ सा कोई नहीं
ओए होये ओए होये
तेरे जैसा यार
मिला है मुझको पहली बार
तेरे मैं सदके जां
हाय
रब्बा तेरी शान
मेरा भी डॉल गया ईमान
तेरे मैं सदके जां
हाय
खा कर तूने पान कसम से
ले ली मेरी जान
तेरे मैं सदके जां
हाय
खा कर तूने पान
