This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
= = = == == = = = = = = = = = = = =
Rafi Sb – In The Seventies – 16
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -
(1978 – Duet)
And with this duet, another film from 1978 makes a debut on the blog. The film is ‘Damaad’ directed by Raja Rakshit. This song I would not categorize as obscure. It was heard relatively more often on the radio, and continues to be alive in memory. And what a gem of a song this one also is.
The song is written by Yogesh, and the music is by Hemant Bhonsle. The singing voices are of Rafi Sb and Asha Bhonsle. On screen, this song is picturized on a very young pair of Amol Palekar and Ranjeeta. I am sure most of us would remember the bell bottomed trousers that were a rage in the 70s, that are sported by Amol Palekar in this song.
Two links are provided, one is a video version and the second is the audio version. The audio version has one extra paragraph. The lyrics of the two versions are same, except for this extra para in the audio version. (There is a spurious solo version also posted, but that is a cut-paste-repeat of Rafi Sb’s lines – have made a complete hash of the song).
This one is another bicycle song, that takes one on a ride through the isolated cycling paths, as young lovers are seen passing through countryside, singing this lovely aria of fondness and affection. The voices of Rafi Sb and Asha ji, a lovely hummable composition, and the matters of young hearts in love.
Listen and enjoy.
Video version
Audio version
Song-Zindagi ke safar mein na jaane(Daamaad)(1978) Singers-Asha Bhonsle, Mohammed Rafi, Lyrics-Yogesh, MD-Hemant Bhonsle
Both
Lyrics
haa haa haa
haa haa haa haa
aah haa haa haa haa haa
haa haa haa
oh ho
hun hun hun hun hun hun hun hun
ah ha ha ha
ha ha ha ha
zindagi ke safar mein na jaa..aane
kab kaise ye do anjaa..aa ne
huye pyaar mein yoon deewaane ae
huye pyaar mein yoon deewaane
zindagi ke safar mein na jaa..aane
kab kaise ye do anjaa..aa ne
huye pyaar mein yoon deewaane ae
huye pyaar mein yoon deewaane
kabhi to dil ye khona tha
hua wohi jo hona tha
kabhi to dil ye khona tha
hua wohi jo hona tha
mil kar tum se
teri kasam se
ho gaye khud se begaane
zindagi ke safar mein na jaa..aane
kab kaise ye do anjaa..aa ne
huye pyaar mein yun deewaane
huye pyaar mein yun deewaane
suni thi hamne baat kahin
magar nahin tha hamko yakeen
suni thi hamne baat kahin
magar nahin thha hamko yakeen
ab to ye jaana
hamne ye maana
hotey hain sach afsaaane
zindagi ke safar mein na jaa..aane
kab kaise ye do anjaa..aa ne
huye pyaar mein yoon deewaane
huye pyaar mein yoon deewaane
mila jo tera pyaar sanam
bhula diye duniya ke gham
mila jo tera pyaar sanam
bhula diye duniya ke gham
is jeevan ke
soone mann ke
saj gaye har veeraa..aane
zindagi ke safar mein na jaa..aane
kab kaise ye do anjaa..aane
huye pyaar mein yoon deewaane
huye pyaar mein yoon deewaane
zindagi ke safar mein na jaa..aane
kab kaise ye do anjaa..aane
huye pyaar mein yoon deewaane
la la laa la la laa
la la laa laa
hmm hmm hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm
—————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————–
हा हा हा
हा हा हा हा हा
आहा हा हा हा हा हा
हा हा हा
ओह हो
हूं हूं हूं हूं हूं हूं हूं हूं
आह हा हा हा
हा हा हा हा
ज़िंदगी के सफर में न जा॰॰आने
कब कैसे ये दो अन्जा॰॰आने
हुये प्यार में यूं दीवाने
हुये प्यार में यूं दीवाने
ज़िंदगी के सफर में न जा॰॰आने
कब कैसे ये दो अन्जा॰॰आने
हुये प्यार में यूं दीवाने
हुये प्यार में यूं दीवाने
कभी तो दिल ये खोना था
हुआ वही जो होना था
कभी तो दिल ये खोना था
हुआ वही जो होना था
मिल कर तुम से
तेरी कसम से
हो गए खुद से बेगाने
ज़िंदगी के सफर में न जा॰॰आने
कब कैसे ये दो अन्जा॰॰आने
हुये प्यार में यूं दीवाने
हुये प्यार में यूं दीवाने
सुनी थी हमने बात कहीं
मगर नहीं था हमको यकीन
सुनी थी हमने बात कहीं
मगर नहीं था हमको यकीन
अब तो ये जाना
हमने ये माना
होते हैं सच अफसाने
ज़िंदगी के सफर में न जा॰॰आने
कब कैसे ये दो अन्जा॰॰आने
हुये प्यार में यूं दीवाने
हुये प्यार में यूं दीवाने
मिला जो तेरा प्यार सनम
भुला दिये दुनिया के ग़म
मिला जो तेरा प्यार सनम
भुला दिये दुनिया के ग़म
इस जीवन के
सूने मन के
साज गए हर वीरा॰॰आने
ज़िंदगी के सफर में न जा॰॰आने
कब कैसे ये दो अन्जा॰॰आने
हुये प्यार में यूं दीवाने
हुये प्यार में यूं दीवाने
ज़िंदगी के सफर में न जा॰॰आने
कब कैसे ये दो अन्जा॰॰आने
हुये प्यार में यूं दीवाने
ल ल ला ल ल ला
ल ल ला ला
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
हम्मम हम्मम हम्मम हम्मम
