This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
= = = == == = = = = = = = = = = = =
Rafi Sb – In The Seventies – 14
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -
(1977 – Duet)
Come 1977 and Shatrughan Sinha had been around in films for about 8 years now. He already had two Filmfare awards for best supporting actor under his belt – in 1971 for ‘Paaras’ and 1975 for ‘Dost’. On screen, majority of his roles have a style – freewheeling, assertive and emphatic, whether being the smug good guy or the abrasive bad guy. In the seventies, Shatrughan Sinha was one of the busier actors in the industry, averaging 8 to 9 films a year.
This sampling of the Rafi Sb duet from 1977, brings together Shatrughan Sinha and Neetu Singh in young lover’s romance story – ‘Ab Kya Hoga’. Usha Khanna composed the music for this film and in this song, she has Rafi Sb singing for Shatrughan Sinha and Asha Bhosle singing for Neetu Singh. A party song with the lead pair appearing at their dazzling best, the video clip also includes Asrani, Pichoo Kapoor and a (then) new comer Ferita Bayas seen in the company of Asrani.
The lyrics are written by Saawan Kumar (aka Saawan Kumar Taak), who is also the director of this film. Saawan Kumar is known better for being a producer and director, and has directed about 20 films in his career since the early 1970s. Besides that, he has also penned some wonderful songs, mostly for his own films. Numbers like “Barkha Raani Zaraa Jam Ke Barso” from ‘Sabak’ (1973) and “Teri Galiyon Mein Naa Rakhenge Kadam” from ‘Hawa’ (1974) are favorites that make the selection lists from the 1970s.
Listen to this wonderful duet from 1977. The voice of Rafi Sb – sounding fresh as ever.
Enjoy.
Song-Sar e mehfil mera imaan beimaan ho gaya(Ab Kya Hoga)(1977) Singers-Rafi, Asha Bhonsle, Lyrics-Sawan Kumar, MD-Usha Khanna
Lyrics
Sare mehfil
mera imaan
beimaan ho gaya
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
mera qaatil
mere ghar mein
mera mehmaan ho gayaa
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
wahi hoga
jo manzoor e khuda hoga
khuda hoga
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
zameen par paanv mat rakhnaa
kahin maila na ho jaaye
na jaana chaandni mein ye
badan maila na ho jaaye
zameen par paanv mat rakhnaa
kahin maila na ho jaaye
na jaana chaandni mein ye
badan maila na ho jaaye
khudaaya bhej de jannat se tu apni bahaaron ko
sajaa de aasmaan tu raah mein inki sitaaron ko
shareeq e zindagi hona
tera ehsaan ho gayaa
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
wahi hoga
jo manzoor e khuda hoga
khuda hoga
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
nahin thhe hum kisi qaabil
jagah de di hamen dil mein
karen hum shukriya kaise
ke rakhh li laaj mehfil mein
na phoolon ki tamanna hai
na chaahat hai sitaaron ki
tumhaare pyaar ke aage
zaroorat kya bahaaron ki
tumhaari baahon mein rehna
mera armaan ho gaya
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
wahi hoga
jo manzoor e khuda hoga
khuda hoga
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
zameen ki tum nahin lagtin
kahaan se aayi ho bolo
meri jaan husn pariyon saa
kahaan se laayi ho bolo
zameen ki tum nahin lagtin
kahaan se aayi ho bolo
meri jaan husn pariyon saa
kahaan se laayi ho bolo
khudaa ne khud banaaya hai
hamen to aap ki khaatir
ghazal mujh ko banaaya hai
banaa kar aap ko shair
milan par jaaneman apne
khuda hairaan ho gayaa
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
sare mehfil
mera imaan
beimaan ho gaya
o yaaron ab kya hoga
yaaron ab kya hoga
——————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
——————————————-
सरे महफिल
मेरा ईमान
बेईमान हो गया
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
मेरा क़ातिल
मेरे घर में
मेरा मेहमान हो गया
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
वही होगा
जो मंजूर ए खुदा होगा
खुदा होगा
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
ज़मीन पर पाँव मत रखना
कहीं मैला ना हो जाये
ना जाना चाँदनी में ये
बदन मैला ना हो जाये
ज़मीन पर पाँव मत रखना
कहीं मैला ना हो जाये
ना जाना चाँदनी में ये
बदन मैला ना हो जाये
खुदाया भेज दे जन्नत से तू अपनी बहारों को
सजा दे आसमान तू राह में इनकी सितारों को
शरीक ए ज़िंदगी होना
तेरा अहसान हो गया
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
वही होगा
जो मंजूर ए खुदा होगा
खुदा होगा
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
नहीं थे हम किसी काबिल
जगह दे दी हमें दिल में
करें हम शुक्रिया कैसे
के रख ली लाज महफिल में
ना फूलों की तमन्ना है
ना चाहत है सितारों की
तुम्हारे प्यार के आगे
ज़रूरत क्या बहारों की
तुम्हारी बाहों में रहना
मेरा अरमान हो गया
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
वही होगा
जो मंजूर ए खुदा होगा
खुदा होगा
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
ज़मीन की तुम नहीं लगती
कहाँ से आई हो बोलो
मेरी जां हुस्न परियों सा
कहाँ से लाई हो बोलो
ज़मीन की तुम नहीं लगती
कहाँ से आई हो बोलो
मेरी जां हुस्न परियों सा
कहाँ से लाई हो बोलो
खुदा बे खुद बनाया है
हमें तो आपकी खातिर
ग़ज़ल मुझको बनाया है
बना कर आप को शायर
मिलन पर जानेमन अपने
खुदा हैरान हो गया
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
सरे महफिल
मेरा ईमान
बेईमान हो गया
ओ यारों अब क्या होगा
यारों अब क्या होगा
